Scroll Down

【北越好好玩!】 漫活寫意~五星皇后號 雙龍灣五日

出發日期
2024-10-30、2024-11-14、2024-11-30、2024-12-14
大人
NT$18,900
小孩佔床
NT$16,900
嬰兒
NT$7,000
指定單人房
NT$23,900
售價 18,900
席次:15 已售:0 剩餘:15 候補:0
台北-桃園機場出發
越捷航空晚去午回
行程特色

►全程不進購物站
►全程高速公路省去拉車時間4小時之辛勞
►搭乘五星級華麗"皇后號"+豐盛海鮮自助餐
►下龍灣遊船不上攝影,保障遊玩的輕鬆,沒有壓力
►下龍灣遊船不停海鮮浮台,保障您不被敲竹槓
►暢遊Grand World集團 威尼斯大世界不夜城~沉浸在浪漫的威尼斯河畔
     ◎航空:使用直航航班 – 無轉機之苦
     ◎保險:500萬履約保證險;250萬旅責險;附加20萬意外醫療險

【贈送】
⏺︎Garden Bicycle深度鄉村之旅 
⏺︎居家百用良藥–佛靈油
⏺︎遊船上-DIY春捲
⏺︎五星遊船上–雅致下午茶 廚藝教學
⏺︎清涼椰子一顆/每人
⏺︎每天礦泉水一瓶/每人 
⏺︎風情斗笠一頂/每人
贈送品:旅客不可更換及兌現,若贈品用完,本公司及轉換其他給予賓客

 

【購物安排】
◆導遊車上推薦當地土特產,咖啡、腰果等
◆貴賓們可隨喜好自由選購,絕不強迫推銷。

 

行程計畫

行程內容
1
桃園國際機場✈河內 贈送 – 法國麵包夾肉(若有贈送機上餐則無法國麵包夾肉)
今日下午集合於國際機場,搭乘客機飛往越南首都-河內隨後專車餐後前往參觀河內(Ha Noi),河內舊名昇龍城,早在1010年時,越南的李朝即定都於此,相傳當年李朝的開國英雄李公蘊,在擊退中國宋朝的軍隊後,決定建都於此,當他在接近紅河平原時看到了一條飛龍騰空飛翔,所以稱這地方為昇龍,而這塊土地命名為昇龍坡。但在法國殖民時期,法國人看到它被紅河圍繞,才更名為河內。由於曾受法國殖民統治,故有許多法國建築,今日的河內是一座擁有不可思議歐洲風情的國際性都市,河內的外貌充分地融合了進步與傳統 。
  • X

    X

    X

  • 四星級 芒青系列或同級

2
河內🚗(高速公路)-陸龍灣 皇族黑寶石(贈送:Garden Bicycle + 導覽+清涼椰子一顆/每人)-下龍灣記得拍照上傳:IG FB @ 有神秘禮物
【皇族黑寶石|陸龍灣】
早餐後,前往寧平陸龍灣之【皇族黑寶石】生態保護區碼頭,(有別於一般市場上較混亂的寧平碼頭,此至今保留著原鄉味,淳樸十分!)皇族黑寶石水域(21):此處水域面積占地2600頃,是國家級的原生態動植物保護區,全球共72種稀有動物,在此處就有13種在日夜間活動,而最為珍貴的[葉猴]此處就有40餘隻,常在喀斯特岩層地貌上活動覓食,也是遊客可以遠眺或近觀可見的,四周並且觸目可見到水鴨及珍奇的飛禽,小舟所行週遭可見蘆笛、水笛、馬蹄、蘆葦(秋末整片蘆葦花季時,一片秋色真是壯觀!)水蓮、荷花(每年之6–7月正逢賞荷之際,此處花團錦簇好不勝收!)
【陸龍灣三谷湖扁舟泛遊】
這些都是您欣賞或拍攝的絕佳之地!贈送:Garden Bicycle+ 導覽1.5小時:展開親近鄉間百姓實際的生活,安排騎乘自行車[11輛]:由專業的導遊帶領,探索純樸的寧平[陸龍灣]自然田園風光(敬請準備相機,遮陽斗笠,礦泉水) 有水田 水塘 鴨群 赤(;)牛 峰迴路轉的喀斯特熔岩……,讓您可以十足的深入此處百姓的生活天地,並參謁當地巧奪天工奇型各異的喀斯特熔岩山貌,盤環四處,廣闊的農家田園景致,飽覽道地十足的農家小鎮風情,讓您零距離的接觸這裡

贈送:清涼椰子一顆/每人

【海上桂林|下龍灣】
驅車前往下龍灣,高速公路車程約3小時(足足減少2小時行車勞累)

下龍灣】位於越南東北之廣寧省。省會下龍市,面積約5,899平方公里,屬於受海洋調節的熱帶季風型氣候,廣寧省地理位置優越,氣候宜人,旅遊資源豐富。今晚可以請導遊特別為您安排一段自費90分鐘的越式古法按摩+天然蔬果敷臉。

  • 享用飯店早餐

    農家羊肉風味餐US8

    國宴餐廳US8

  • 四星級 西貢下龍 或MARINA 或 同級

3
下龍灣-五星級華麗皇后號🚢驚訝洞🚢天堂島 [贈送:贈送:越式DIY春捲教學 – 雅致下午茶]
【五星級華麗皇后號】
【下龍灣Halong bay】是越南最著名的風景區,聯合國列入世界遺產目錄,同時是世界七大奇景之ㄧ。根據越南的神話傳說,很久以前,有一條母龍降落在這個海灣,擋住了洶湧的波濤,使這一帶人民安居樂業,因此人們便把這個美麗的海灣稱為《下龍灣》。由於下龍灣中的小島都是石灰岩的小山峰,且造型各異,景色優美,奇山怪嶼尤勝普吉攀牙灣,又名『海上桂林』;沿途觀(狼狗石、貓頭石、香爐山、帆船石、鬥雞石、拇指石)星羅密佈,大船飄泊於下龍灣海面,全程遊歐洲水域。特意為您安排:自費:快艇 + 小船,約45分鐘 進入【月亮湖】帶您參觀1997年上映的『007系列“明日帝國“,巨星楊紫瓊、皮爾斯˙布洛斯南』曾在此洞穴取景拍攝而聞名。
世界七大奇景|下龍灣】
時隔十幾年過去了,今天的下龍灣,已經變成了一個名副其實的旅遊目的地,不復有往日的寧靜。由於洞穴的入口很小,遊船無法進入,改坐6-20人【小船】由專人划進月亮湖,從入口的小洞進入之後,裡頭就是一個完全與外界隔絕被峭壁環繞的世界,彷彿海面上的世外桃源,讓你隔離塵囂,達到十足的寧靜與平和。由於陽光的角度,所以裡頭有暗面與亮面,光影構成的反差,比起單純在外面看到單面受光的景象要精采得多,如果天氣好的話還會看見猴子出沒。沿途經(烏龜岩、人面石、蝴蝶洞、蓮花石、遺世獨立的天井洞)快艇飛嘯【馬鞍山】底部那一剎那著實令你感到驚訝與刺激。
【驚訝洞】
接著帶您至『驚訝洞』登陸島上一窺究竟,您會發現天然奇特鐘乳岩洞穴,…等,最大者可容納三千餘人,洞內充滿鐘乳石奇景令人嘆為觀止。午餐於船上享用花蟹海鮮餐,特別贈送:越式DIY春捲教學,餐後,船停【天堂島】,這個美麗的小島擁有一彎漂亮的月芽狀沙灘,島上的制高點有一涼亭,您可以拾階而上,登上觀景台從這裡俯瞰下龍灣的景象,正是越南公路上,下龍灣廣告的取景處。這裡是您府瞰世界七大奇景~下龍灣絕佳之處,此時美景盡在您的眼簾。 (註:船隻停靠碼頭,上下岸時請注意個人安全) 贈送:雅致下午茶
  • 享用飯店早餐

    豐盛海鮮自助餐

    綠的餐廳US8

  • 四星級 西貢下龍 或MARINA 或 同級

4
下龍灣🚍(高速公路)-百猜大橋-拜子龍灣國家風景園區-主教山-龍仙廟-河內 Grand World集團|威尼斯大世界不夜城
【百猜大橋】
【百猜大橋】北越最高的跨海大橋,又譯作白齋大橋和拜寨大橋,是跨越陸門灣和下龍灣之間的陸門海峽,長久以來,下龍市鴻基與百猜之間的唯一交通方式是渡輪,在高峰時期總是壅擠不堪,百猜大橋的投入使用,使得人們再也不用倚靠渡輪就可以來往兩方,解決了居民及越南國內外遊客的出行需要,也結束了百猜輪渡數十年的運行歷史
【拜子龍灣國家風景園區|龍仙廟|主教山】
【龍仙廟】一個香火常年都很旺盛的寺廟。釋迦摩尼祖是這個寺廟的主神。除此之外還有另外的兩個副神,也可以說是越南當地的。其中之一叫龍母,也就是他們所叫的龍仙。
參觀小山坡上的【主教山】於此除了有特殊的教堂式的建築外,亦有聖經點及內事蹟人物的雕像,同時 您可以於此,俯瞰與下龍灣相鄰的,大自然綺麗的山海風景盡入眼簾。
拜子龍灣國家風景園區】拜子龍國家公園位於雲屯縣明珠、萬安、關蘭、下龍、本山5個鄉境內,擁有野生動植物資源種類豐富、數量繁多,生態系統類型多樣。 在熱帶雨林、岩石雨林、紅樹林、珊瑚礁、海草場等森林類型里蘊藏著1909 種野生動植物的生養之地,其中珍稀野生動植物80種。
大自然的絕美造化——天鵝島坐落在拜子龍國家公園茶神灣之上。 在拜子龍國家公園境內參觀遊覽時,遊客將會欣賞到其奇妙無比的自然景觀
【Grand World威尼斯大世界不夜城】
Grand World~彷彿置身一個浪漫華麗的時空,園區靈感來自美麗的水都『威尼斯』,區內建造了一條400米長,充滿義式夢想的威尼斯運河,河畔兩岸海魔幻風情商舖、地中海風格酒吧,耳畔傳來即興的歌劇聲,慢慢抵達印度支那的愛之湖...當夜幕降臨時,『威尼斯的顏色』將接管獨特的湖畔舞台,為旅人感官帶來一場震撼人心的華麗演出。
威尼斯河上的貢多拉船看“迷你義大利” 《費用自理,依告示牌標示》
這裡模擬了著名的北方城市威尼斯,在此地方遊客可以乘坐貢多拉船在800m多長的威尼斯河上巡遊,同時欣賞“迷你義大利”城市的色彩繽紛的房屋全景。
◆俯瞰威尼斯河的皇家橋
站在橋上,可以捕捉到整個西方的天空,色彩鮮豔的店屋和浪漫的威尼斯河構成了美妙的畫面。或者,您也可以背靠欄桿站立,以橋為背景,變身大世界的時尚義大利女士。這裡不僅是一個美麗的打卡點,對於那些熱愛享受加勒比海古典之美和優雅的人們來說也是一個美妙的體驗。
◆愛茉莉噴泉   《費用自理,依告示牌標示》
在義大利語中,Amore 的意思是愛。愛茉莉噴泉的圖像是滿溢的水流入河流,象徵著幸福、豐富和滿足。人們相信,如果你懷著真誠的願望,向溪流中投下一枚硬幣,你的願望就會實現。在這裡,你必須用右手將硬幣穿過你的心臟,越過你的左肩,然後投入愛茉莉噴泉,以祈求好運和幸福。
◆與旋轉木馬一起回到童年 《費用自理,依告示牌標示》
探索旋轉木馬,你可以立即換上精緻的長裙或優雅的西裝,在詩意的巴黎變身公主或王子。妝容和服裝會讓你完全沉浸在古典奢華的氛圍中。
您可以直接坐在裝潢精美的木馬上,也可以乾脆站在旋轉木馬前,在童話般的西方天空下擺出溫柔公主的姿勢。這幅生動浪漫的畫作帶你回到舊歐洲的貴族美麗時代。這裡絕對是探索大世界不可錯過的打卡點。《費用自理,依告示牌標示》

  • 享用飯店早餐

    中越式合菜US8

    海洋之星US15

  • 四星級 芒青系列 或 同級

5
河內陵寢(外觀廣場)-總督府(外觀)✈桃園國際機場
【巴亭廣場】周圍有政府辦公機關同外國大使館,可容納20萬人,是河內人民集會和節日作用中的場所。1945年9月2日,胡志明主席在巴亭廣場上朗讀《獨立宣言》,宣佈越南民主共和國取得獨立,脫離殖民統治。《從外面欣賞》
【胡志明陵寢-外觀】位於巴亭廣場上,是一棟灰色大理石為建材的四方型建築,有強烈的蘇聯時期色彩,和莫斯科紅場的列寧墓有些相似。胡志明先生一生貢獻越南革命鞠躬盡瘁終身未娶,生活儉樸、平易近人等偉人風範,在一些平凡小事上處處體現了其超凡的意志和人格力量。領袖人物之所以偉大,除了他所建立的不朽豐功偉績永載史冊外,更重要的是,還能給一個民族乃至世界留下自強不息的精神遺產!《從外面欣賞》
【總督府-外觀】又名《主席府》建於1906年的黃色法式建築,原是殖民時期印度支那的總督府,為胡志明主席處理國政處。《從外面欣賞》
  • 享用飯店早餐

    X

    X

  • 溫暖的家

費用說明

【費用不包含】

1.導遊領隊小費$300/天,300*5=$1500元/天

2.越南落地簽證+VIP快速通關$2000

 

注意事項

【成團人數】

本行程最低出團人數10人以上(含),最多為36人以下(含),台灣地區將派遣合格領隊隨行服務。

 

【溫馨提醒】

★入境資料
1.護照正本
2.白底2吋照片兩張
3.領件公文(旅行社備妥)
4.入境NA1表格(旅行社備妥)

 

【參團須知】

1.越南地區:飯店規定小孩7歲以上皆需佔床視同大人價,不便之處,敬請見諒

2.單人報名時,若無法覓得合住的同性旅客,需補單人房之差價。

3.參團旅客若有特殊疾病,報名前須主動告知旅行社,本公司保留最終承接訂單與否之權力。

4.有特殊餐食或需求者,請最少於出發前三天(不含國定假日)通知承辨人員,以便立即為您服務處理,並以實際回覆為準。

5.本行程為顧及旅客之人身安全與相關問題,於團體進行期間恕無法接受脫隊之要求,建議您另行選購其他自由行套裝商品。

6.行程所示之飯店、景點、餐食等圖片為本公司自行拍攝或官方網站提供之檔案,實際情況以現場呈現為準,本公司網站所提供之圖片僅供參考。

7.本行程報價限持有「中華民國護照」之旅客,非本國籍旅客會有額外加價的情況,詳細費用請洽詢服務專員,本公司並保留最終承接與否之權力。

8.行程景點、食宿均包含於行程費用中,如自行放棄均無法退費或轉讓他人使用,而安全措施及操作程序由領隊及導遊在外站詳細告知,請旅客務必遵守。

9.本行程乃以團體為報價模式,所有機票、餐食、景點、住宿、車資等成本費用並無兒童、年長者或其他特殊身份之優惠,本公司不再進行任何退費與折扣。

10.旅遊本為增廣見聞與體驗和平日不同之生活經驗,東南亞各國餐食、住宿、水質、交通、氣候、巴士、風俗依各國觀光發展程度各有不同。建議各位旅客報名前適時瞭解當地狀況並入境隨俗,避免與期待認知產生極大之誤差。

11.為了確保旅客的旅遊安全及同團其他旅客的權益,「年滿70歲」及「行動不便」的貴賓,須事先告知本公司,並需有親友陪同參團以協助貴賓「自力參與旅遊中各項活動」,方可接受報名。不便之處,敬請見諒。

12.未滿14歲小孩到越南觀光旅遊必須與父母親同行,如果是親戚朋友帶領小孩的話需準備父母親的同意委託書*委託書請至越南辦事處辦理或是法院公證親辦。

 

【護照效期與簽證須知】

1.依照國際慣例,絕大部分國家或地區皆規定入境之外國旅客所持護照效期須在6個月以上,方可核准入境。本公司提醒旅客於出國前,應及早檢查護照效期是否為6個月以上;如發現護照效期不足,請儘早至外交部辦事處換發或聯絡您的業務專員協助辦理,以確保個人權益。

2.越南落地簽證申請資料
☆護照效期6個月以上(需簽名)
☆兩吋彩色白底照片2張

3.持外籍護照之旅客,請自行確認是否需要簽證以及自行辦理回台相關證明文件,若因個人因素導致行程延誤或取消,本公司恕不負任何責任。

4.役男出境注意事項:
役男係指年滿19歲當年1月1日起至年滿36歲當年12月31日止尚未履行兵役義務男子。
不管是否在學,請上內政部役政署網站「役男短期出境線上申請」辦理,並列印核准通知單連同護照攜帶出境即可,《護照免到區公所加蓋出境核准章》。
自112年1月1日起,民國93年次出生男子已達法定兵役年齡,具役男身分,如尚未履行兵役義務者,出國應經核准。

 

【特殊需求】

1.貨幣單位:盾DONG
匯率:一美元約兌20000~22000盾(一元台幣約合600~700盾)
其他貨幣:信用卡在當地部份地區可使用,但旅行支票使用極為不便,請準備美金現金或台幣現金。

2.注意不可任意在街頭換錢幣,以免製造困擾。

3.與導遊兌換當地貨幣(導遊純服務性質):
☆建議小額兌換可使用在一些小費方面的使用,如果沒有使用完還可以跟導遊換回。
☆如需較大額的匯兌建議可在機場或可供匯兌的飯店進行兌換,但如果沒有使用完無法跟導遊換回,因匯差問題造成不便敬請見諒。

 

【團體住房叮嚀】

1.行程飯店所使用之房型除行程特別載明或旅客特別需求外,皆以標準房型為主。

2.越南插頭為雙圓孔設計220伏特,而台灣則是兩腳扁型110伏特,故到越南旅遊,一定要攜帶萬用轉換接頭,否則從台灣帶去的電器用品是無法直接使用的。

3.若您的最終分房為1大人+1兒童(或嬰兒),為顧及其他旅客之住宿品質與權利,恕不接受兒童不佔床之訂單需求,若另一旅客為嬰兒,大人則需支付「單人房差」。

4.團費未含飯店內各項迷你吧商品、付費電視、客房服務、自費設施等項目。另旅客若使用、毀損或遺失飯店內之用品,本公司不負賠償之責任,旅客須自行負擔相關費用。

5.需求一大床或二小床、高或低樓層、吸煙或禁煙房、非邊間或連通房等等特殊需求,在不升等房型且不增加售價之前提下,且最終之情況需於飯店現場辦理入住時使得確認,尚祈鑒諒。

6.各飯店是否提供盥洗用品、吹風機、WIFI上網、熱水器等等皆有不同服務規格,因此仍建議您攜帶慣用之個人衛生盥洗用品與電器,或根據最終說明會資料洽詢您的服務人員或領隊。

7.大部份飯店並無「三或四人房型」,旅客若選擇加床,全球飯店幾乎都以統一型式之折疊床為主(台灣業者所慣稱之行軍床),且每間房基於房型與消防安全為由,最多僅能加一張床或無法加床。某些飯店會有衍生費用詳情請洽服務專員。

8.當地飯店為配合政府法令或維護其他旅客入住權益,會訂有相關入住規定,例如:飯店公共區域及房間內禁菸、飯店內裝置藝術或展示品請勿觸碰、勿惡意破壞房內清潔、請勿毀損飯店設施器材等等。違反時,飯店可能會對旅客收取罰金或追究相關賠償責任,請旅客務必遵守。

 

【行李超重、退稅說明】

1.東南亞是一個小費國家,而付小費也是旅遊中的一種禮儀。以下提供一些需付小費的地方與金額供您參考:
※按摩師小費(60分鐘):70000元越盾(約台幣100元)
※按摩師小費(90-100分鐘):110000元越盾(約台幣160元)
※36條古街電瓶車小費:20000元越盾(約台幣30元)
※陸龍灣三谷湖船家小費:20000元越盾(約台幣30元)
※下龍灣過夜船小費:150000元越盾(約台幣215元)
※下龍灣DAYTOUR遊船小費:20000元越盾(約台幣30元)
※下龍灣海上人家船家小費:20000元越盾(約台幣30元)
※下龍灣天井洞船家小費:20000元越盾(約台幣30元)
※飯店床頭小費:20000元越盾/房(約台幣30元)
※飯店行李小費:10000元越盾/件(約台幣15元)
以上如有未提及的項目請按現場導遊的指示給與鼓勵

2.本行程未包含並建議每名旅客支付「台灣領隊+當地導遊+當地司機」之服務費,每天共合計新台幣300元整*天數,給予鼓勵。

3.台灣出發托運行李,一般每人一件且不超過23公斤為原則,若超重時旅客須自行負擔超重費用,詳細費用依各航空公司規定為準。

 

【保險說明】

1.依「國外旅遊契約」中規定,本公司有告知旅客自行投保旅行平安保險之義務。因此,為了確保您的權益及避免出國旅遊可能產生的風險,特別提醒及建議您,可視需要購買旅遊平安保險及旅遊不便險。

2.本行程依觀光局規定投保旅行社責任保險,投保金額為【意外死殘保額新臺幣500萬元、意外醫療保額新臺幣20萬元(實支實付)】。加強保障每位旅客的人身安全。未滿15足歲及年滿70足歲(含)以上之旅遊團員,則為250萬旅遊責任險、意外醫療保額新臺幣20萬醫療險。

 

【航空票務相關提醒】

1.團體機票正常情況並無兒童之機票價差,嬰兒則請參考各行程售價。

2.本行程使用團體經濟艙機票,故無法累積哩程、優先選位更改航班及日期、退票、更換旅客。

3.請於班機起飛前2~2.5小時抵達機場與領隊會合,並自行考量交通狀況提早出門。另請務必於航空公司所規定時間內抵達登機閘口,以免錯過航班起飛時間。

4.團體機位座位統一由航空公司以姓氏之英文字母順序排定,可能造成您與同行之親友座位不相連之情況。您如有換位需求將會盡力協助,但若無法滿足您的需求,敬請見諒!

 

【行程及旅客安全溫馨提醒】

1.購物時請務必注意幣值兌換。

2.為防護自身旅遊清潔及安全,建議可自備口罩及乾洗手。

3.隨身貴重物品請隨身攜帶,請勿隨意置放於行李箱、房間或車上。

4.東南亞遊覽車狀況,無法跟歐美、紐澳等相提並論,敬請您的諒解。

5.越南用車使用標準:10-15人派24座車、16-23人派35座車、24人以上派45座車。

6.東南亞屬於熱帶國家,建議旅客自帶保溫杯於當地旅遊觀光時隨時補充水分。

7.團體旅遊行程著重在集體活動遊覽,誠請各位貴賓遵守團體集合時間,以保障所有團體旅客的共同權益,感謝您的配合。

8.本公司保留因當地氣候、交通、航班、罷工、訂房狀況或其他因素而針對景點、餐食、住宿或其他行程內容進行前後順序調動之權利。

9.個人所需之防曬、禦寒、生理用品、個人藥物或應急藥品請自行準備攜帶;旅途中如有身體不適等狀況,請即刻向領隊反應請求協助。

10.景點順序導遊將依照現場狀況做前後調整,無法依照客人要求指定順序。若遇不可抗力因素造成景點或餐食無法使用,將以同等值方式替代,造成不便敬請見諒。

11.團體所使用之餐食與餐廳基本上以行程內容所標示為主,因此若有特殊餐食者(例如素食),菜色會較正常餐食少及簡單,建議旅客可備素食泡麵或罐頭以備不時之需。

12.下龍灣過夜船船家安排之行程基於海上船隻航程安全,得按照下龍灣港務局規定之特定路線航行,最終行程安排以最終確認書為主。

13.下龍灣港務局公告:禁止攜帶一次性塑膠用品登船。如:塑膠袋、免洗餐具、寶特瓶等。會有被拒絕上島及罰款的問題,請注意。

 

【其他相關資訊】

1.依中華民國海關規定,出境時可攜出之現金限新台幣100,000元,美金現金(或等值外幣)10,000元;旅行支票及匯票不限。

2.返國前可在當地免稅店或桃園機場免稅中心,購買免稅煙酒(限20歲以上),每人限購香煙一條、酒一瓶。

3.隨身攜帶之液體膠狀及噴霧類物品其體積不得超過100毫升,並要放入不超過1公升且可重覆密封之透明塑膠袋內,且袋子必須能完全密封。

4.旅客從國外入境如攜帶生鮮動植物和相關產品,未事先向海關申報檢疫,只要被發現,政府將開罰,罰金從三千元到一萬五千元不等。

5.切勿攜帶違禁品,例如:槍械、刀具(或槍型玩具及用品)、毒品、疫區之花卉、水果、農產品、保育類野生動物及其相關產品。